why then แปล

• ละก็

• why     1) adv. ทำไม ที่เกี่ยวข้อง: เพราะอะไร, ไฉน, เพราะเหตุใด, ไย 2) int.
• then     1) adv. ในขณะนั้น ชื่อพ้อง: at that time 2) adv. หลังจากนั้น
• that is why    conj. ด้วยเหตุนี้ [dūay hēt nī]
• that's why!    xp เพราะนั่นไง [phrǿ nan ngai]
• why is that    เหตุไฉน เหตุไร เหตุใด เพราะอะไร
• why not?    X ก็ดี [kø dī]
• why?    1. adv. - ทำไม [tham mai] - ทำไมน่ะเหรอ [tham mai na roē] - ทำไมหรือ [tham mai reū] - (oral) ทำไมเหรอ [tham mai roē] - (inf ) ไมอะ [mai a] 2. X (fam.) ไมงั้นอะ
• why oh why    X โอหนอ
• reason why    คําชี้แจงเหตุผล พื้นฐานของเหตุผล
• so that's why    X กระนี้นี่เอง [kra nī nī ēng]
• super why!    ซูปเปอร์วาย ตะลุยนิทานอ่านสนุก
• the reason why …    n. exp. สาเหตุที่... [thī sā hēt …]
• well why not    adv. ก็ [kø]
• 13 reasons why    13 บันทึกลับหัวใจสลาย
• find out why    v. exp. รู้แล้วว่าทำไม [rū laēo wā tham mai]

• ทำไม จากนั้นเราก็จะยื่น ความช่วยเหลือให้พวกมัน
  Why, then, we offer them salvation.
• งั้นขอถามหน่อยนะ /Nแล้วทำไมคุณถึงเปิดเบอร์ฮอทไลน์ล่ะ
  If you don't mind my askg, why then did you set up the number?
• 29 ถ้าข้าพระองค์ชั่วช้า ข้าพระองค์ตรากตรำเปล่าๆทำไม
  29 If I be wicked, why then labour I in vain?
• ศึกษาว่าอย่างไร ทำไมแล้วค่อยสรุป รู้มั้ย?
  You got to record the facts, analyze, get to the how and the why... then present your conclusions.
• ทำไมหมวกคัดสรร ยังให้เธออยู่กริฟฟินดอร์
  Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
• งั้นทำไมเขาถึงไม่ยอมลาออกตอนที่คุณเสนอเขาล่ะ เขาปฏิเสธเหรอ
  Why then is it that when you offered him an opportunity to quit, he refused?
• นั่นน่าสนใจนะ เพราะว่า ผมถือว่าคุณเป็นคนโรแมนติก งั้นทำไมล่ะ
  That's interesting, Because I would've taken you for a romantic, Why, then?
• แต่ทำไม พวกมันถึง ได้ทำรุนแรงขนาดนั้น
  But... why, then, would they react so ferociously?
• การเสียสละของโรเจอร์จะไม่เสียเปล่า
  Why, then, Roger's sacrifice will have been for nothing.
• .. ทำไมแล้วมันจะออกในถุงแล้วโฆษณา?
  .. why then it is released in bags and then advertised?